給十五歲的自己

在廣播聽到劉若英的新歌，「給十五歲的自己」，歌詞的初衷很好，但經查證，原來是翻唱自日本歌手Angela Aki，且不止日本，香港也早有粵語版，寫的也都是給自己的信，相較之下中文版的立場就薄弱了許多，但多少還是有被觸動到。而我因此，也有了寫給十五歲自己的一封信的想法。

 奶茶版本

(這是Angela Aki 2014新版本，還附了中文翻譯)

我打從心底知道，你是個再平凡不過的準考生，而現在的日子很難過，準備高中聯考的壓力讓你每天早出晚歸，一方面對未來充滿徬徨，一方面又怕家人失望，卻又不知如何能讓自己對成績更有把握。填鴨短利的老師對你處處刁難，嗯，我都知道，卻無法給你任何建議，但是，谷大肥是個垃圾，即使多年後的回顧，仍然可以篤定她只是蒼海裡的一沱屎。這幾年是你生命中最痛苦的煎熬，辛苦不見得會有回報，但咬咬牙，肯定會過去的。

我不會告訴你這是邁向成年必經的努力，事實上，我要潑你一點冷水，你在未來的考試一直都不會順利，工作後雖然衣食無缺，卻也沒有賺大錢的機會，生活對你的摧殘也不會停止，現實總是很殘酷，但在人生的體驗上，你卻能敏銳而大膽地挑戰世俗的成規，現在所擠壓的，將在二十多年後盡情地釋放。

你的本國地理和外國地理都很差，不是普通的差，國中三年來幾乎沒有一次及格，別擔心，你未來高中還有三年，保證也不會好轉，也許和你天生路痴有點關聯，但這都不重要，本國地理在未來的日子裡你肯定用不著，因為就要變外國了；而外國地理也別急，你將會有機會實際踏上那些土地，讓你的眼和腳來告訴你這世界有多麼遼闊，英法首都有著什麼樣的美好，把課本丟了，考試時把答案填滿，大學，你終究還是能上的。

升學學校裡不會有太多生死與共的革命情感，現在班上很活躍的同學，也不用羨慕他們，每個人都會有自己需面對的痛苦和挫折，只是，如果可以的話，請告訴你最好的同學，請他放棄聯考，他沒有唸書的天份，卻是個令人驚豔的美術天才，別被莫名其妙的升學制度給埋沒了，而你，沒有違逆洪流的本錢，只能跟著制度逆來順受了。

戀愛的滋味你還未曾嚐過，我當然知道，你這三年死心塌地地暗戀一位學姐，只因她在你一年級時無意地拉住你的手，讓你情竇初開，一頭栽下，這不是壞事，甚至可說是你情感最美妙的階段，但你很快就會釋懷，上高中後，你會有很多的機會去學習告白，去戀愛，去享受，去心碎，甚至去辜負別人。你將會有純情的牽手之愛，也有一瞬之情；有人對你痴戀繾綣，卻也可能恨到入肉見骨；還有覺醒的真愛、平凡的婚姻、可愛的小孩、沈重的壓力，這一切拉遠來看都是好的體驗，在你付出代價後，生活仍然不斷前進，而你仍然是那個渴望且不斷探索愛情的孩子。

你的生活是多元的，你的感情是豐沛的，你的思緒是迷人的，你的本性是善良的。你喜歡聽西洋搖滾，雖然你將會放棄，但沒關係，這幾年聽的歌就夠你回味一輩子了。你幾乎每晚都吃牛排，也別擔心，反正你註定會是個五短身材。你固定打籃球，那就打吧，至少還有人能陪你再打二十幾年。你常常背著家人偷看漫畫，即使聯考快到了，這也無所謂，未來的你每天都和漫畫脫不了關係。

你從不會想著害人，但人生路上難免有人要來傷害你，你不用原諒他們，但也不必花心力去報復，寧可把精神放在對你友好的朋友上，雖然你的內心總是害怕孤獨，但換帖的死黨多到可以成為你的驕傲，你對朋友的真心會得到認同與肯定，你不缺少朋友，但別想把敵人拉為朋友而委屈自己。

這世界改變速度之快將超過你的想像，一年後萬年總統家族將會開始瓦解，二年後將會有三個穿得像咖啡廳服務生的偶像團體橫掃樂壇，三年後股票將成為全民運動，四年後一向健朗的爺爺將過世，十年後你將摔斷手，你要面對的震憾有如過江之鯽，所以，如果你還不能理解這封信的意義，沒有關係，我現在告訴你的每一句話，你都不必相信，也只有真抱持著懷疑的態度去碰撞，去受傷，才能在二十多年後和我有著相同的感受，這是無法跳脫的宿命，卻也將是你無比珍貴的人生資源。

ｐｓ：可以幫個忙，去買幾張美國今年剛上市一家叫做「微軟」的股票嗎？